سلام                 

من آمده ام ...

ماه هابود که ازهم دیگردوربودیم . رفتنم نادلخواه بود. می رفتم وازسرحسرت به قفا می نگریستم . امروزکه برگشته ام ازسرعشق، به همت دوستی بود عزیز که توانست رمزگم شدنم را پیداکند تاشماکه رمز بودنم هستید رابیابم . باسپاس ویژه ازدوست خوبم احسان بردستانی .

خاک پایتان محمدغلامی

شهریور 1389

دردِعشق

هرگِی که یادت می کـُنُم اَو،ریم سرازیر ِ

غم  تـُودلـُم می خنده  و  خندَش یکاگیر ِ

هرکی تون ِ دیده      مثِ فرهاد،بدوَختِ

اِی داد،اِی بیداد،   دردِعشق      واگیر ِ

کاشکِه ورُم بیدی ومی دیدی بکـَم ا ُمشو

باوربکردی عاشقی ازجون ِ خوش سیر ِ

عقلـُم می گو: بندا برِ، پا،ری دل ِ دل بـِیل

دل وَم می گو:وردا بـیَو،   وت عاقلی دیر ِ

ا ُسمُیل ِ عقل ِ   تا دس ِ اورَیم ِدل    دادُم

تـُوکهکشون ِ بـُرمَل ِ گـُل    برق ِ شمشیر ِ

نه یارباورمی کـُن ِ،  نه خُم،  نه ریم وِیمو

بیش ِ جهالی عاشق ِ،      اِی مَحمدو  پیر ِ

برازجان- شهریور1388

 ا

اسمیل عقلosmoyle…= عقل که به حضرت اسماعیل مانند شده

اوow = آب

اوریم دلevreyme…=دل که به حضرت ابراهیم تشبیه شده

ب

برمل borm-al = ابروها

بکمbekam  = شاید

بندابرbendaabere-= رها کن وبرو

بیلbeyl-= بگذار

ج

جهالیjohaali-= جوانی

خ

خمkhom-= خودم

ر

ریri-= روی

ریمrim-= رویم

ریمی ووrimeyvu-= رویم می شود

گ

گیgey-= گاهی

م

می گوmigu-= می گفت

و

وتvat-= ازتو

وردابیوvardaabiyow-= برداروبیا

ورمvarom-= نزدم

ومvam-= به من

ی

یکاگیرyekaagir-= پیوسته

 نوشته شده توسط محمد غلامی در شنبه 89/6/20 و ساعت 12:57 صبح | نظرات دیگران()